White Whale

قانوني

شروط الخدمة

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026

هذه ترجمة عربية مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تشكّل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقًا بينك وبين شركة White Whale Agency, LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في ولاية ديلاوير ("وايت ويل" أو "نحن"). وتحكم هذه الشروط استخدامك لموقع whitewhale.agency ("الموقع") وأي طلب مشروع ترسله إلينا من خلاله.

باستخدامك للموقع، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. وإذا كنت تستخدم الموقع نيابةً عن شركة أو جهة أخرى، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية لقبول هذه الشروط باسمها، ويشمل لفظ "أنت" تلك الجهة. وإذا لم توافق، فنرجو ألا تستخدم الموقع.

1. من يمكنه استخدام الموقع

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام الموقع. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا (أو سن الرشد في بلدك)، فلا يجوز لك استخدامه إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، يحتاج المستخدمون دون 16 عامًا إلى إذن أحد الوالدين أو الوصي.

2. عن خدماتنا

وايت ويل استوديو للتصميم والتطوير. ويصف الموقع الخدمات التي نقدّمها، مثل تدقيق تجربة المستخدم، وتصميم المواقع وتطويرها، والهوية البصرية، ومحتوى التواصل الاجتماعي، والموشن جرافيك، ويعرض نماذج من أعمالنا.

المعلومات الواردة في الموقع، بما فيها أوصاف الخدمات والمدد الزمنية ونطاقات الميزانية، هي معلومات عامة وليست عرضًا للتعاقد. ويخضع أي عمل ننجزه لك لاتفاقية مكتوبة منفصلة، كما هو موضّح في القسم 4.

3. طلبات المشاريع

عندما ترسل إلينا طلب مشروع، فإنك توافق على تقديم معلومات دقيقة، وعلى ألا ترسله إلا باسمك أو بإذن من الجهة التي تذكرها. ونشير إلى تفاصيل المشروع وغيرها من المعلومات التي ترسلها إلينا باسم "محتواك".

لا يُنشئ إرسال الطلب عقدًا أو التزامًا على أيٍّ منا. ويجوز لنا رفض أي طلب لأي سبب. ونرجو ألا تُدرج معلومات سرية أو أسرارًا تجارية في الطلب؛ فإذا احتاج المشروع إليها، يمكننا توقيع اتفاقية سرية أولًا.

تظل ملكية محتواك لك. وتمنحنا الإذن باستخدامه فقط لمراجعة طلبك والرد عليك وإعداد عرض، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.

4. اتفاقيات العملاء

إذا اتفقنا على العمل معًا، يخضع المشروع لاتفاقية مكتوبة منفصلة يوقّعها كلانا، مثل اتفاقية خدمات أو عرض أو بيان عمل ("اتفاقية العميل"). وتحدّد اتفاقية العميل نطاق المشروع ورسومه وشروط الدفع والمدد الزمنية وملكية المُخرَجات وغير ذلك من شروطه.

إذا تعارضت اتفاقية العميل مع هذه الشروط، تسود اتفاقية العميل فيما يخص ذلك المشروع. وتظل هذه الشروط سارية على استخدامك للموقع.

5. منتجاتنا

تبني وايت ويل أيضًا منتجاتها البرمجية الخاصة وتديرها، مثل Vlibr وHirelinky. ولكل منتج شروط خدمة وسياسة خصوصية خاصة به تحكم استخدامك له، ولا تنطبق هذه الشروط على تلك المنتجات.

6. ملكيتنا الفكرية

الموقع ومحتواه، بما في ذلك النصوص والرسومات والصور والشعارات والتصميم واسم وايت ويل، مملوكة لوايت ويل أو للجهات المرخِّصة لها ومحمية بموجب القانون. وقد تكون الأعمال المعروضة في معرض أعمالنا مملوكة لعملائنا، وهي معروضة بإذنهم.

يمكنك تصفّح الموقع ومشاركة روابطه لأغراض شخصية أو لأغراض العمل الداخلية. ولا يجوز لك نسخ محتواه أو إعادة إنتاجه أو تعديله أو توزيعه، أو استخدام اسمنا أو شعاراتنا، من دون إذن كتابي منا.

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو اقتراحات أو ملاحظات حول الموقع أو خدماتنا، فيجوز لنا استخدامها بحرية ومن دون أي التزام تجاهك.

7. الاستخدام المقبول

توافق على ألا تقوم بما يلي:

  • استخدام الموقع لمخالفة أي قانون، أو مساعدة غيرك على ذلك؛
  • إرسال رسائل مزعجة، أو طلبات كاذبة أو مضلّلة، أو طلبات باسم شخص آخر دون إذنه؛
  • رفع أو إرسال أي شيء يحتوي على برمجيات خبيثة أو ينتهك حقوق أي شخص؛
  • محاولة الوصول إلى أجزاء من الموقع أو أنظمتنا غير مخصّصة لك، أو فحص أمانها أو اختباره؛
  • التدخّل في عمل الموقع أو إثقاله، أو التحايل على ميزات الأمان أو الحماية من الرسائل المزعجة فيه؛
  • استخراج البيانات من الموقع أو جمعها بوسائل آلية دون إذن كتابي منا.

يجوز لنا منع الوصول إلى الموقع عن أي شخص نعتقد بشكل معقول أنه يخالف هذا القسم.

8. روابط لمواقع أخرى

قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع وخدمات يديرها آخرون، منها أدوات نذكرها ومواقع عملائنا وشركائنا. ولا نتحكّم فيها، ولسنا مسؤولين عن محتواها أو سياساتها أو ممارساتها. ويكون استخدامك لها على مسؤوليتك الخاصة وخاضعًا لشروطها.

9. التغييرات على الموقع

يجوز لنا تغيير أي جزء من الموقع أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت، مع إشعار أو من دونه.

11. إخلاء المسؤولية

يُقدَّم الموقع "كما هو" و"حسب توفّره". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. ولا نَعِد بأن يعمل الموقع دون انقطاع أو أخطاء أو بشكل آمن، أو بأن تكون معلوماته كاملة أو محدّثة، أو بألا يُفقد أي شيء ترسله إلينا؛ فاحتفظ بنسخك الخاصة من كل ما هو مهم.

12. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون وايت ويل وأعضاؤها وموظفوها ومورّدوها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عَرَضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة، تنشأ عن الموقع أو هذه الشروط أو تتعلق بهما، حتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

ودون الإخلال بما سبق، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي فقدان لمحتواك أو لأي بيانات أخرى أو تلفها أو عدم إتاحتها، سواء كان ذلك بسبب عطل تقني أو حادث أمني أو انقطاع لدى أحد مزوّدينا أو أي سبب آخر. وأنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخك الخاصة من كل ما يهمّك.

تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تنشأ عن الموقع أو هذه الشروط أو تتعلق بهما على المبلغ الأكبر من بين: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة، أو (ب) 100 دولار أمريكي.

لا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض هذه القيود، لذا قد لا ينطبق عليك بعض ما سبق. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، أو من حقوقك كمستهلك بموجب القوانين الإلزامية. وتخضع المسؤولية عن العمل المنجز بموجب اتفاقية العميل لتلك الاتفاقية.

13. التعويض

توافق على الدفاع عن وايت ويل وتعويضها عن أي مطالبات من أطراف ثالثة وأي خسائر وتكاليف (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن محتواك أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون.

14. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين فيها. ويُفصل في أي نزاع حصريًا أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الكائنة في ديلاوير، ونقبل نحن وأنت اختصاصها. وقبل رفع أي مطالبة، نرجو أن تتواصل معنا عبر نموذج التواصل، إذ يمكن حل معظم المشكلات بسرعة بهذه الطريقة. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا خارج الولايات المتحدة، فقد يحق لك أيضًا رفع مطالبة أمام المحاكم المحلية لديك بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية.

15. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعندما نفعل، سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونغيّر تاريخ "آخر تحديث" أعلاه. وباستمرارك في استخدام الموقع بعد سريان التغيير، فإنك تقبل الشروط المحدّثة.

16. أحكام عامة

تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الموقع، وتحكم اتفاقية العميل أي مشروع كما هو موضّح في القسم 4. وإذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا. ولا يُعدّ عدم ممارستنا لحق ما تنازلًا عنه. ولا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا، ويجوز لنا نقلها في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع للأصول. ولا يتحمّل أي طرف مسؤولية التأخير الناتج عن ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة. وفي حال ترجمة هذه الشروط، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

17. التواصل

هل لديك أسئلة عن هذه الشروط؟ تواصل معنا عبر نموذج التواصل.

White Whale Agency, LLC. مسجّلة في ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة.